 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
Artikelsuche: Adressensuche: |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
16.10.2005 Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter - Bahnhof Rolandseck  Die zeitgenössische Poesie vieler europäischer Nachbarn ist hierzulande nur wenigen bekannt. Fehlende Übersetzungen ins Deutsche sind sicherlich ein wesentlicher Grund für diesen Mangel - die seltenen Begegnungsmöglichkeiten mit Autoren benachbarter Länder ein anderer. Die Stiftung Bahnhof Rolandseck und das Künstlerhaus Edenkoben laden deshalb in Zusammenarbeit mit dem Südwestrundfunk Mainz ausländische und deutsche Lyriker zu gemeinsamer Übersetzungsarbeit ein. Die Ergebnisse, vertieft um Einblicke in die kulturliterarischen Traditionen und gegenwärtigen Tendenzen des jeweiligen Nachbarlandes, werden in zweisprachigen Lesungen in Edenkoben und Mainz dem Publikum vorgestellt und für eine Radiosendung aufgezeichnet. Außerdem werden die Arbeitsergebnisse in einer zweisprachigen Publikation zusammengefaßt. Bei dem vor siebzehn Jahren begonnenen Übersetzungsprojekt wurden bisher Gedichte von Autoren aus Dänemark, Ungarn, Spanien, Island, den Niederlanden, Bulgarien, Italien, Frankreich, Norwegen, Irland, Estland, Rumänien, Portugal, Finnland, Griechenland und Rußland übersetzt und jeweils in einer zweisprachigen Anthologie vorgestellt.  www.bahnhof-rolandseck.de www.Poesie-der-Nachbarn.de www.arpmuseum.org Startseite - Archiv - Top-Tipps - Wir über uns - Artikel veröffentlichen - Werbung - Newsletter - Hotels - Tickets - Routenplaner - Adressen-Suche - Suchhilfe Artikel - Suchhilfe Adressen - Aktuelle Artikel - Impressum 
Die 20 aktuellsten Artikel bei click2day: Profiboxen Europatitelkampf - November 2008 - Karlsruhe Prinz - S - Szene Café - Karlsruhe Whisky Seminar „Malt“ mit Probe und Buffet - Forum Culinaire - Kochschule Offenburg Presseschau - Deutschland Brugger & Schüle - Heilpraktiker - Karlsruhe Tanz als Gebet - Workshop - November 2008 - Kloster Neusatz - Bühl Lust auf Genuss 2008 - Internationale Genuss-Messe - Stuttgart Deutscher Multimedia Kongress 2008 - Stuttgart 24. Internationales Reitturnier - German Masters - Stuttgart Arktische Kaltluft auf dem Vormarsch - erster ernsthafter Wintereinbruch immer wahrscheinlicher Mineralien-, Fossilien-, Schmucktage - November 2008 - Ettlingen Linke- Politiker lässt wikipedia.de sperren Konzert "Orgel plus... Trompete!" Gottselig entschlafen und prunkvoll begraben - Schloss Weikersheim TV Tipps am Wochenende Olympia Apotheke am Kolpingplatz - Karlsruhe ZKM - November 2008 - Karlsruhe Landhaus Ettenbühl - Bad Bellingen Schlemmer-Brunch - Beim Schupi - d'Badisch Bühn Musik-Quiz - Beim Schupi - Karlsruhe |
Ausstellungen
Buchvorstellungen
Burg + Schloss
Denkmäler
Events
Festivals
Geschichte - Adel
Geschichte
Kino-Programm
Künstler
Messen
Museen
Sagen + Legenden
Orte
Personen
Theater
TV + Kino
Top-Tipps
Veranstalter
Webcams
VHS WissembourgGrenzüberschreitende Kurse und Exkursionen
Radio SWR2 Forum
Radio SWR2 Eckpunkt
Radio SWR2 Wissen
SWR Hörspiele
Werbemöglichkeiten:
BASIC (kostenlos)
BASIC XL
PROFI
PREMIUM
PREMIUM PLUS
pdf-FormularFirmen-Eintrag
Bannerwerbung
Newsletter bestellen
